Alemão · Universidades e Studienkollegs alemães (regras da HRK e da KMK)
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang
A DSH é a prova de alemão aplicada pelas próprias universidades e Studienkollegs alemães para quem quer estudar em alemão. O resultado sai como DSH-1, DSH-2 ou DSH-3; DSH-2 vale para entrar em qualquer curso. Cada universidade marca datas e regras de inscrição.
Site oficialPara que serve
- DSH-2 ou mais comprova o alemão para admissão ou matrícula em todos os cursos; a universidade pode pedir DSH-1 ou DSH-3 para fins específicos.[1]
- Uma DSH aprovada conforme a RO-DT e registrada na HRK é aceita por todas as universidades alemãs.[2]
Como é a prova
- Compreensão oral (HV) — Texto de aula ouvido duas vezes, com anotações; 10 min de trabalho após a 1ª escuta e 40 min após a 2ª.[1]
- Leitura + estruturas acadêmicas (LV/WS) — Texto acadêmico de 4.500 a 6.000 caracteres; 90 min incluindo a leitura.[1]
- Produção de texto (TP) — Texto argumentativo de cerca de 250 palavras a partir de gráficos, tabelas ou citações; 70 min.[1]
- Prova oral — Obrigatória, sem dispensa; pode ser online se a universidade oferecer, sempre com opção presencial na mesma época.[1]
Resultado
Precisa de 57% na escrita e na oral para passar. DSH-1: 57% nas duas; DSH-2: 67%; DSH-3: 82%. Na escrita, HV, LV, WS e TP pesam 2:2:1:2.[1]
Onde e como fazer
Escrita no papel ou em computador no local; oral presencial ou online, conforme a universidade.[1]
Todos os documentos
Na inscrição
Carta de admissão da universidade (exemplo: TH Köln)[4]
Na TH Köln, só se inscreve na DSH quem já recebeu a admissão ao curso de lá; o formulário fica no portal de matrícula. Cada universidade tem sua regra.
No dia da prova
Passaporte, RG ou título de residência eletrônico, no original[3]
Na Universität Duisburg-Essen, a identidade é checada antes da prova; cópia, carteirinha de estudante ou cartão não valem e, sem documento, você não entra.
O que você recebe
Para entregar (universidade, imigração, empresa)
Zeugnis entregue na matrícula[2]
O certificado serve como prova de alemão na admissão; em caso de dúvida, a universidade consulta quem emitiu.
Passo a passo
- Confira qual nível DSH o seu curso exige (em geral DSH-2).
- Veja na página DSH da universidade quem pode se inscrever e as datas.
- Inscreva-se com os documentos pedidos (muitas vezes a admissão ao curso).
- Faça a prova escrita e depois a oral, levando documento original com foto.
- Retire o DSH-Zeugnis e entregue na matrícula.
Perguntas
- DSH-2 serve em qualquer universidade?
- Sim, para admissão em todos os cursos, a menos que a universidade peça outro nível para um curso específico.[1]
- Posso repetir a DSH?
- Sim. As regras de repetição ficam na norma local de cada universidade.[1]
- Posso usar dicionário?
- Na escrita, só dicionário monolíngue em papel.[1]
- A HRK aplica a DSH?
- Não. A prova é feita nas universidades ou Studienkollegs; datas e inscrição saem na universidade.[2]
Regras e datas mudam: confira sempre no site oficial antes de se inscrever.
Fontes oficiais
- HRK/KMK — Rahmenordnung über deutsche Sprachprüfungen (RO-DT), versão HRK 04.11.2025 / KMK 27.11.2025 · conferido em 2026-10-03
- HRK — Sprachnachweis Deutsch · conferido em 2026-10-03
- Universität Duisburg-Essen — DSH: Aufbau der Prüfung und Prüfungsverlauf · conferido em 2026-10-03
- TH Köln — Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) · conferido em 2026-10-03