Proficiência em inglês na pós-graduação: o que o edital exige

O que é a exigência de proficiência em inglês?

É a comprovação de que você lê (e às vezes escreve e fala) inglês no nível que o programa considera necessário. O programa diz quais exames aceita e a nota mínima de cada um; quem não comprova dentro do prazo do edital pode não conseguir a matrícula ou o título.

Quais exames os programas aceitam?

Depende do programa. Nos documentos que conferimos aparecem: TOEFL ITP (Test of English as a Foreign Language – Institutional Testing Program); TOEFL iBT (Test of English as a Foreign Language – internet-based test); IELTS (International English Language Testing System); Cambridge (Cambridge English Qualifications); prova aplicada pela própria universidade; Outro exame (Outro exame de proficiência). A mesma nota não vale em todo lugar: no TOEFL ITP, a nota mínima vai de 390 a 550 entre os programas daqui.

• TOEFL ITP
• IELTS

Quando preciso apresentar a nota?

É o edital de cada programa que diz. A ficha de cada programa traz a frase do documento e, quando existe, a data da próxima prova.

Posso ser dispensado da prova de proficiência?

Depende do programa: só vale o que o documento dele diz. Abaixo, os programas cujo documento fala de dispensa, com a frase original.

• Programa de Pós-Graduação em Geografia (Unicamp)

  “a) Estará dispensado da apresentação de certificado de proficiência o(a) candidato(a) brasileiro(a) ou estrangeiro(a) que comprove residência por período mínimo de 2 (dois) anos em país cuja língua oficial seja uma das línguas indicadas no item III.1.2.a.”

• Programa de Pós-Graduação em Ciência da Computação (Instituto de Computação) (Unicamp)

  “a) Comprovar proficiência Nível B1 para Mestrado e Nível B2 para Doutorado, apresentando comprovante de proficiência no idioma inglês obtido mediante um dos seguintes testes, realizados nos últimos 24 (vinte e quatro) meses:”

• Programas de Pós-Graduação do Instituto de Economia (Unicamp)

  “Artigo 5º Admite-se alternativamente, para efeitos de comprovação de proficiência em língua inglesa, comprovação de que o aluno frequentou pelo menos 06 (seis) meses de ensino fundamental ou médio em escola de país de língua inglesa, bem como em instituições de ensino superior.”

• Programa de Pós-Graduação em Engenharia Elétrica (Escola Politécnica) (USP)

  “5.2. O aluno estrangeiro nativo de países de língua inglesa poderá ser dispensado da exigência da proficiência em língua inglesa, a critério da CCP do PPGEE.”

• Programa de Pós-Graduação em Física (Instituto de Física) (USP)

  “- O exame de língua inglesa não será exigido de estudantes oriundos de países cujo idioma oficial é o inglês ou que tenham estudado ou estagiado em países de língua inglesa por um período superior a doze meses.”

• Programa de Pós-Graduação em Física (PPGFis) (UFMG)

  “No caso do(a) indígena não possuir o português como língua materna, ele(a) deverá realizar uma prova de proficiência em língua portuguesa, e estará dispensado de realizar a prova de outra língua estrangeira.”

• Mestrado em Administração do Instituto COPPEAD (UFRJ)

  “Candidatos nativos de língua inglesa ou pessoas que comprovem ter concluído curso de graduação em países de língua inglesa estão dispensados da apresentação do teste de proficiência de inglês, devendo apresentar somente o teste ANPAD e/ou GMAT, para concorrer ao processo seletivo.”

• Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem (PosLing) (UFF)

  “3.3.4. Haverá possibilidade de isenção da prova escrita de proficiência leitora em língua estrangeira ou segunda língua nas situações estabelecidas pela Decisão nº 01/2024”

• Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Cultura Contemporâneas (Póscom) (UFBA)

  “D - Certificado de proficiência em língua inglesa, em arquivo PDF (item opcional) , caso deseje solicitar dispensa da prova de inglês.”

• Programa de Pós-Graduação em Ciência da Computação (PPGCC/Facom) (UFMS)

  “poderá apresentar comprovante de proficiência do idioma exigido, conforme Anexo IV, na matrícula ou durante a vigência do curso, conforme prazo estabelecido no Regulamento do Curso, considerando o mínimo estabelecido na tabela a seguir:”

• Programa de Pós-Graduação em Administração (UFMS)

  “poderá apresentar comprovante de proficiência do idioma exigido, conforme Anexo IV, na matrícula ou durante a vigência do curso, conforme prazo estabelecido no Regulamento do Curso, considerando o mínimo estabelecido na tabela a seguir:”

• Programa de Pós-Graduação em Engenharia Elétrica (UFMS)

  “poderá apresentar comprovante de proficiência do idioma exigido, conforme Anexo IV, na matrícula ou durante a vigência do curso, conforme prazo estabelecido no Regulamento do Curso, considerando o mínimo estabelecido na tabela a seguir:”

• Programa de Pós-Graduação em Ciências Contábeis (PPGCC) (UFPB)

  “7.4 A comprovação de proficiência em língua(s) estrangeira(s) poderá ser realizada até o prazo final do exame de qualificação do projeto de dissertação para os candidatos do curso de mestrado acadêmico e até o prazo final para o exame de qualificação de tese para os candidatos do curso de doutorado acadêmico.”

• Programa de Pós-Graduação em Relações Internacionais (PPGRI/IREL) (UnB)

  “7.4.12.2. Estão dispensadas/os da apresentação do certificado de proficiência em inglês e devem preencher e incluir, quando da inscrição, o Anexo E: 7.4.12.2.1. As/Os candidatas/os nacionais de países cuja língua oficial é a inglesa; 7.4.12.2.2. As/Os candidatas/os ao mestrado com diploma de graduação realizado em língua inglesa;”

• Programa de Pós-Graduação em Economia (PPGECO) (UnB)

  “3.15.4. Ao candidato estrangeiro, cuja língua materna seja o inglês, está dispensado da comprovação.”

Por quanto tempo vale o certificado?

O programa define. A ETS considera o TOEFL ITP válido por 2 anos, e o IELTS recomenda considerar o resultado válido por 2 anos; se o edital disser outro prazo, vale o do edital.