Alemão · ÖSD — Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (associação sem fins lucrativos)
Österreichisches Sprachdiplom Deutsch
O ÖSD é o sistema austríaco de provas de alemão, do A1 ao C2, que considera as diferentes variantes padrão do alemão. Não exige curso, o certificado não expira e é usado para residência, naturalização e universidade na Áustria e na Alemanha.
Site oficialPara que serve
- Áustria: ÖSD A1 ou superior comprova alemão para vários títulos de residência; A2 para pedir vaga e B1 a C2 para matrícula em universidades, conforme a instituição.[3]
- Alemanha: ÖSD A1 ou superior para reunião de cônjuge (consulados), ÖSD B1 para naturalização, e B2/C1/C2 para universidades, conforme a instituição.[3]
- O ÖSD C2 dispensa DSH/TestDaF para estudar em universidade alemã.[6]
Como é a prova
- Módulos — Cada prova tem dois ou quatro módulos, que podem ser feitos numa mesma data ou separadamente.[5]
- Parte escrita — Nas provas de dois módulos, o módulo escrito (leitura, compreensão oral e escrita) só pode ser refeito inteiro.[1]
- Dicionário — A1, A2 e B1 sem dicionário; B2 com dicionário mono ou bilíngue; C1/C2 só monolíngue. Dicionário eletrônico é proibido.[1]
Resultado
O certificado mostra pontos e conceito. Passou em tudo numa data (ou no mesmo centro em até um ano): certificado geral; senão, um certificado por módulo. Reprovação não gera certificado.[5]
Níveis (Quadro Europeu)
Provas nos seis níveis do QECR, de A1 a C2.[1]
Validade
Os certificados ÖSD não expiram, mas alguns órgãos pedem certificado de no máximo dois anos.[1]
Onde e como fazer
Em papel ou no computador (pode ser o seu laptop com Windows), sempre presencialmente no centro de prova.[4]
Todos os documentos
Na inscrição
Documento oficial com foto (inscrição)[2]
A inscrição é feita direto no centro ÖSD; leve passaporte, RG ou outro documento oficial com foto válido.
No dia da prova
Documento oficial com foto (dia da prova)[5]
O centro confere a identidade antes de começar e você deve tê-lo à mão a prova inteira. Sem ele, não faz a prova.
O que você recebe
Para entregar (universidade, imigração, empresa)
Certificado entregue ao órgão ou à universidade[3]
Use-o para residência, naturalização ou matrícula; verifique antes qual nível a instituição exige.
Passo a passo
- Ache um centro ÖSD e a data da prova no site oficial.
- Inscreva-se direto no centro, levando documento oficial com foto.
- No dia, leve o mesmo tipo de documento e mantenha-o com você.
- Pegue o resultado e o certificado no centro onde fez a prova.
- Entregue o certificado a quem pediu, conferindo antes o nível exigido.
Perguntas
- Preciso fazer curso para fazer a prova?
- Não. As provas ÖSD não dependem de curso.[2]
- Quantas vezes posso fazer?
- Quantas quiser. Se reprovar, o ÖSD recomenda esperar pelo menos quatro semanas.[1]
- Preciso fazer todos os módulos no mesmo ano?
- Não. Cada módulo aprovado gera um certificado; o certificado geral sai se todos forem aprovados numa data ou em até um ano no mesmo centro.[1]
- O certificado vence?
- Não, mas alguns órgãos pedem um certificado de até dois anos.[1]
Regras e datas mudam: confira sempre no site oficial antes de se inscrever.
Fontes oficiais
- ÖSD — FAQ · conferido em 2026-10-03
- ÖSD — Ihr Weg zum ÖSD-Zertifikat · conferido em 2026-10-03
- ÖSD — Anerkennung von ÖSD-Prüfungen · conferido em 2026-10-03
- ÖSD — Informationen zur Computerprüfung für Teilnehmende · conferido em 2026-10-03
- ÖSD — Prüfungsordnung (Stand 01.09.2023) · conferido em 2026-10-03
- HRK/KMK — Rahmenordnung über deutsche Sprachprüfungen (RO-DT), versão HRK 04.11.2025 / KMK 27.11.2025 · conferido em 2026-10-03