Ano-Novo Lunar (Festival da Primavera)
春节 (Chūnjié), também 农历新年 (nónglì xīnnián) · China, Hong Kong, Singapura e comunidades chinesas pelo mundo.
Como se diz
新年快乐
xīnnián kuàilè
/ɕin⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/
Feliz Ano-Novo
Diz-se ao visitar parentes e amigos no começo do ano novo, junto com 恭喜发财 (gōngxǐ fācái, "desejo prosperidade").
Próxima
6 de fevereiro de 2027
Segue o calendário lunissolar chinês: é o 1º dia do 1º mês lunar, entre o fim de janeiro e meados de fevereiro.
Datas do Observatório de Hong Kong (tabelas de conversão gregoriano-lunar de 2026, 2027 e 2028: arquivos T2026e.txt, T2027e.txt e T2028e.txt). A festa segue por 15 dias, até o Festival das Lanternas.
O que é
É a festa que abre o ano no calendário chinês, no primeiro dia do primeiro mês lunar. A família se reúne, pede boa sorte e visita parentes e vizinhos. Em 2024 a UNESCO incluiu a festa na lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.
Palavras da data
- 春节chūnjiéFestival da Primavera
- 过年guòniánpassar o ano, festejar o Ano-Novo
- 红包hóngbāoenvelope vermelho com dinheiro
- 年夜饭niányèfànjantar de reunião na véspera
- 饺子jiǎozipastelzinho cozido (dumpling)
- 年糕niángāobolo de arroz glutinoso
- 春联chūnliánversos de papel vermelho na porta
- 鞭炮biānpàobombinhas
- 守岁shǒusuìficar acordado na virada do ano
- 拜年bàiniánvisitar para desejar feliz ano
- 元宵节yuánxiāojiéFestival das Lanternas
- 恭喜发财gōngxǐ fācáidesejo prosperidade
Costumes
- O que se come
- Na véspera há o jantar de reunião. No norte comem-se jiaozi (pastéis em forma de lingote de ouro); no sul, niangao (bolo de arroz) e peixe, que simboliza fartura.
- O que se veste
- Usa-se roupa nova, e o vermelho, cor da sorte, domina a decoração.
- O que evitar
- Não se recusa o envelope vermelho (hongbao): o dinheiro dado assim não pode ser recusado.
No Brasil
Desde 2005 o bairro da Liberdade, em São Paulo, faz a Festa do Ano Novo Chinês, com apoio da Prefeitura. A comunidade de descendentes de chineses no Brasil é estimada em 200 mil pessoas, a maior parte em São Paulo.
Fontes (7)
- ich.unesco.org
In China, the spring festival marks the beginning of the new year. It falls on the first day of the first month of the Chinese calendar and involves a variety of social practices to usher in the new year, pray for good fortune, celebrate family reunions and promote community harmony.
- xuchang.gov.cn
The celebration continues for 15 days until the Lantern Festival.
- hko.gov.hk
2026/2/17 1st Lunar Month Tuesday | (T2027e.txt) 2027/2/6 1st Lunar Month Saturday | (T2028e.txt) 2028/1/26 1st Lunar Month Wednesday
- subsites.chinadaily.com.cn
Money given in this way may not be refused and the pretty envelopes add sincerity to the gift.
- english.beijing.gov.cn
On the evening of Lunar New Year's Eve, it's time for the reunion dinner.
- prefeitura.sp.gov.br
Nos dias 21 e 22 de janeiro, o bairro da Liberdade será novamente palco da Festa do Ano Novo Chinês, evento realizado em São Paulo desde 2005.
- en.wiktionary.org
Pesquisado em 15 de outubro de 2026