Obon (Festival dos mortos)
お盆 (Obon) · Em todo o Japão; a maior parte do país celebra em agosto, e algumas regiões em julho.
Como se diz
お盆
Obon
[o̞bõ̞ɴ]
Obon (o festival dos antepassados)
Nome da data; usado para falar dos dias em que a família recebe os antepassados.
Próxima
13 de agosto de 2027 – 16 de agosto de 2027
13 a 16 de agosto, todo ano, na maior parte do Japão; em algumas regiões, por volta de 15 de julho.
Em algumas regiões o Obon é em meados de julho ("For this reason, Obon takes place around July 15 in some areas.", nippon.com). Não é feriado nacional, mas muita gente tira folga nesses dias.
O que é
O Obon é uma celebração budista anual para lembrar os antepassados. As famílias se reúnem, visitam os túmulos e acreditam que os espíritos voltam para casa nesses dias. O nome vem de Urabon'e, do sânscrito ullambana.
Palavras da data
- 盆踊りbon odoridança do Obon, em roda
- 先祖senzoantepassados
- お墓参りohakamairivisita ao túmulo
- 迎え火mukaebifogo de boas-vindas aos espíritos
- 送り火okuribifogo de despedida dos espíritos
- 灯籠流しtōrō nagashilanternas soltas no rio
- 提灯chōchinlanterna de papel
- 仏壇butsudanaltar budista da casa
- 浴衣yukataquimono leve de verão
- 太鼓taikotambor japonês
- 櫓yagurapalco de madeira no centro da roda
Costumes
- O que se come
- As famílias põem frutas e pratos da estação no altar budista da casa. Pepino e berinjela viram "cavalo" e "vaca" com palitos: o cavalo traz os antepassados depressa, a vaca os leva de volta devagar.
- O que se veste
- Quem dança o bon odori costuma usar yukata, o quimono leve de algodão do verão.
- O que evitar
- O bon odori é aberto a todos: olhe primeiro os passos e depois entre na roda atrás dos outros dançarinos, seguindo-os.
No Brasil
A comunidade nipo-brasileira mantém o Bon Odori. Em Campo Grande (MS), onde muitos imigrantes vieram de Okinawa, a festa existe desde 1983 e a 40ª edição foi de 14 a 16 de agosto de 2026, com sobá no cardápio. A imigração japonesa começou com a chegada do navio Kasato Maru a Santos, em 18 de junho de 1908.
Leia também
Fontes (7)
- japan-guide.com
an annual Buddhist event for commemorating one's ancestors
- japan.travel
It is an annual Buddhist event held for the commemoration to ancestors.
- nippon.com
On the first day, August 13, welcoming fires (mukaebi) are lit at the entrance to homes or in cemeteries.
- acritica.net
um dos principais eventos da comunidade nipo-brasileira de Mato Grosso do Sul
- acervodigital.unesp.br
Uma de suas características é o fato de possuir boa parte de seus nipônicos oriundos da ilha de Okinawa.
- al.sp.gov.br
A imigração japonesa no Brasil tem como marco inicial a chegada do navio Kasato Maru, em Santos, no dia 18 de junho de 1908.
- en.wiktionary.org
Pesquisado em 15 de outubro de 2026