Songkran, o Ano-Novo tailandês
สงกรานต์ (Songkran) · Na Tailândia, em Bangkok e nas províncias do país.
Como se diz
สุขสันต์วันสงกรานต์
suk san wan songkran
Feliz dia de Songkran
Diz-se a amigos e familiares durante os três dias da festa, em mensagens e pessoalmente.
Próxima
13 de abril de 2027 – 15 de abril de 2027
13 a 15 de abril, todo ano (13: Maha Songkran; 14: dia Nao; 15: Thaloengsok, o ano novo)
O 13 de abril também é o Dia Nacional dos Idosos na Tailândia.
O que é
É o Ano-Novo tradicional tailandês, em meados de abril, depois da colheita do arroz. O nome vem do sânscrito e quer dizer "movimento": a passagem do sol para a constelação de Áries. Em 6 de dezembro de 2023, a UNESCO inscreveu o Songkran na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.
Palavras da data
- สงกรานต์songkranSongkran, o Ano-Novo tailandês
- ปีใหม่pi maiano-novo
- น้ำnamágua
- รดน้ำดำหัวrot nam dam huaritual de derramar água nas mãos dos mais velhos
- ผู้สูงอายุphu sung ayuidosos
- วัดwattemplo budista
- ทำบุญtham bunfazer mérito (boas ações religiosas)
- พระสงฆ์phra songmonges budistas
- พระพุทธรูปphra phuttharupimagem de Buda
- ครอบครัวkhrop khruafamília
Costumes
- O que se come
- A festa tem banquetes em família, ao lado de música, jogos e teatro popular.
- O que evitar
- A água é uma bênção de ano-novo, não só brincadeira. Com os mais velhos, o gesto é de respeito: os jovens derramam água perfumada nas palmas das mãos deles e pedem a bênção.
Fontes (3)
- ich.unesco.org
Songkran refers to the sun's annual passing into the Aries constellation
- thailand.prd.go.th
The word “Songkran” from the Sanskrit language means “movement” or “transference”
- thailand.prd.go.th
Young people pour lustral water onto the palms of their elders as a gesture of respect and present them with gifts.
Pesquisado em 15 de outubro de 2026