Temas
Avançado
wenn ou als?
A regra
"als" é para um fato único no passado: Als ich klein war … "wenn" é para o que se repete (sempre que) e para o presente e o futuro.
Como se forma
als (einmal, Vergangenheit)
Als ich zehn war, zogen wir nach Köln.
Quando eu tinha dez anos, mudamos para Colônia.
(immer) wenn (wiederholt)
Immer wenn es regnete, blieben wir drinnen.
Sempre que chovia, ficávamos dentro de casa.
wenn (Gegenwart / Zukunft)
Wenn du ankommst, ruf mich an.
Quando você chegar, me liga.
Erros comuns
Wenn ich gestern nach Hause kam, war niemand da.Als ich gestern nach Hause kam, war niemand da.
Ontem, uma vez só: als.
Als ich Zeit habe, lese ich.Wenn ich Zeit habe, lese ich.
No presente, sempre wenn; als só no passado.