Temas
Avançado
Além de / exceto: 除了…以外
A regra
除了 A (以外)，还/也 B = 'além de A, também B'. 除了 A (以外)，都 B = 'exceto A, todos B'. A palavra da segunda parte decide se soma ou exclui.
Como se forma
除了 A 以外，还 B (chúle … yǐwài, hái)
除了英语以外，他还会说法语。
Além de inglês, ele também fala francês.
除了 A，都 B (exceto)
除了小王，大家都来了。
Todos vieram, menos o Xiao Wang.
除了 A，也 B
除了米饭，我也喜欢吃面条。
Além de arroz, também gosto de macarrão.
Erros comuns
除了中文以外，他会说日语。除了中文以外，他还会说日语。
Para somar, a segunda parte precisa de 还 ou 也.
除了星期天，我每天上班。除了星期天，我每天都上班。
Para excluir, a segunda parte precisa de 都.