Temas
Básico
Classificadores: 个, 本, 杯…
A regra
Entre número (ou 这/那) e substantivo vem um classificador: 一个人, 三本书, 两杯茶. 个 (gè) é o mais geral. "Dois" antes do classificador é 两, não 二.
Como se forma
数字 + 个 + 名词 (gè)
我有一个妹妹。
Tenho uma irmã mais nova.
数字 + 本 + 书 (běn)
桌子上有三本书。
Há três livros na mesa.
两 + 杯 + 饮料 (liǎng bēi)
我要两杯咖啡。
Quero dois cafés.
这 / 那 + 量词 + 名词
这只猫很可爱。
Este gato é muito fofo.
Erros comuns
我有三书。我有三本书。
Número + substantivo pede classificador: 三本书.
二个人两个人
Antes de classificador, "dois" é 两.
我要一个水。我要一杯水。
Bebida no copo: 杯.