Temas
Intermediário
要…了 e 快…了: já vai
A regra
要…了 e 快(要)…了 dizem que algo vai acontecer logo: 火车要开了, 快下雨了. Com uma data ou hora, use 就要…了, não 快要: 明天就要考试了.
Como se forma
要 + V + 了 (yào… le)
电影要开始了。
O filme vai começar.
快(要) + V + 了 (kuài yào… le)
快要下雨了。
Vai chover já, já.
tempo + 就要 + V + 了 (jiù yào… le)
他下个月就要结婚了。
Ele vai se casar no mês que vem.
Erros comuns
明天快要考试了。明天就要考试了。
Com uma data (明天), use 就要…了.
火车要开。火车要开了。
No sentido de "já vai", falta o 了 no fim.