Avançado
Pronomes lo, la, le, se lo
A regra
Objeto direto: lo, la, los, las; indireto: le, les. Vêm antes do verbo conjugado: lo vi (nunca "vi él") e não se omitem. Le + lo vira se lo: se lo doy.
Como se forma
lo / la / los / las + verbo
¿Las llaves? Las tengo yo.
As chaves? Estão comigo.
le / les + verbo
Le escribí un mensaje a Carlos.
Escrevi uma mensagem para o Carlos.
se lo / se la (le + lo)
El libro se lo presté a mi primo.
O livro, emprestei para o meu primo.
infinitivo + pronombre
Me encanta esta chaqueta y quiero comprarla hoy.
Adoro esta jaqueta e quero comprá-la hoje.
Erros comuns
Vi él en la calle.Lo vi en la calle.
Objeto direto é lo, antes do verbo; él não serve.
Le lo di ayer.Se lo di ayer.
Le + lo vira se lo.
¿El pastel? Compré ayer.¿El pastel? Lo compré ayer.
Em espanhol o objeto não some: lo compré.