Avançado
Plus-que-parfait
A regra
Uma ação anterior a outra no passado. Avoir ou être no imparfait + particípio: j'avais mangé, elle était partie.
Como se forma
avais / avait / avions / avaient + participe
Quand je suis arrivé, ils avaient déjà mangé.
Quando cheguei, eles já tinham comido.
étais / était + participe (accordé)
Le train était parti cinq minutes avant.
O trem tinha saído cinco minutos antes.
parce que + plus-que-parfait
Elle était contente parce qu'elle avait réussi son examen.
Ela estava contente porque tinha passado na prova.
Erros comuns
Quand je suis arrivé, le film a déjà commencé.Quand je suis arrivé, le film avait déjà commencé.
O filme começou antes da chegada: plus-que-parfait.
Elle avait parti tôt.Elle était partie tôt.
Partir usa être, e o particípio concorda: partie.
Nous avions allés au musée.Nous étions allés au musée.
Aller usa être: nous étions allés.