Temas
Avançado
Voz passiva
A regra
Être (no tempo da frase) + particípio, que concorda com o sujeito; quem faz a ação vem com par. Muitas vezes o francês prefere on: on parle français ici.
Como se forma
être + participe (+ par …)
Ce tableau a été peint par mon grand-père.
Este quadro foi pintado pelo meu avô.
accord : est fermée / sont publiés
Les résultats seront publiés lundi.
Os resultados serão publicados na segunda.
on + verbe actif (plus naturel)
On a volé mon vélo.
Roubaram minha bicicleta.
Erros comuns
La lettre a été écrit par Julie.La lettre a été écrite par Julie.
Na passiva, o particípio concorda com o sujeito (la lettre → écrite).
Le pont a construit en 1900.Le pont a été construit en 1900.
A passiva precisa de être: a été construit.