Branch: significado, pronúncia e exemplos
No Git, branch é uma linha separada de desenvolvimento, onde você muda o código sem mexer na versão principal: "I created a new branch for the login fix." Fora da tecnologia, branch é galho de árvore ou filial de empresa: "the São Paulo branch". Pronúncia americana: /bɹænt͡ʃ/.
Pronúncia
IPA (EUA) · Wiktionary
Aproximação para quem fala português (não é IPA):
parecido com "brénch", com o "a" bem aberto e "tch" no final
O final é "tch" (como em "tchau"), não "ch" de "chave".
Exemplos
I created a new branch for the login fix.
Criei uma branch nova para a correção do login.
Can you merge your branch into main?
Você pode fazer merge da sua branch na main?
The bank opened a new branch downtown.
O banco abriu uma agência nova no centro.
fora da tecnologia
Verbos com branch
| Inglês | Português |
|---|---|
| create a branch | criar uma branch |
| switch to a branch / check out a branch | trocar de branch |
| merge a branch into main | juntar a branch na principal |
| delete a branch | apagar a branch |
| rebase on main | atualizar sua branch em cima da main |
Fora do código
- galho de árvore: "a broken branch"
- filial, agência: "our Lisbon branch"
- ramo de uma área: "a branch of mathematics"
Erros comuns
Merge my branch in the main.
Merge my branch into main.
Juntar em = merge into; e main não precisa de artigo.