Deploy: significado, pronúncia e exemplos
Deploy é colocar uma versão do software para rodar num ambiente, como staging ou produção: "We deploy every Friday" é "fazemos deploy toda sexta". Funciona como verbo ("deploy the fix") e, no dia a dia dos times, também como substantivo ("the deploy failed"). Pronúncia americana: /dɪˈplɔɪ/.
Pronúncia
IPA (EUA) · Wiktionary
Aproximação para quem fala português (não é IPA):
parecido com "di-plói", com a força no "plói"
A sílaba forte é a segunda. Não diga "dé-ploi".
Exemplos
We'll deploy the fix to production this afternoon.
Vamos fazer o deploy da correção em produção hoje à tarde.
The deploy failed because of a missing environment variable.
O deploy falhou por causa de uma variável de ambiente faltando.
Let's not deploy on Friday evening.
Vamos evitar deploy na sexta à noite.
Deploy, release e ship
| Palavra | Ideia |
|---|---|
| deploy | colocar o código para rodar num ambiente |
| release | liberar uma versão ou recurso para os usuários |
| ship | entregar, lançar (informal): "We shipped it!" |
| roll out | liberar aos poucos, para uma parte dos usuários |
Frases do dia a dia
- "Is it safe to deploy?" — dá para fazer deploy?
- "The deploy is green." — o deploy passou.
- "Who's deploying today?" — quem faz o deploy hoje?
- "Deployment" é a forma mais formal do substantivo.
Erros comuns
We did the deploy of the fix.
We deployed the fix.
Use o verbo direto: deploy something.
I deployed in production.
I deployed to production.
O ambiente de destino vem com "to".