Avançado
Konjunktiv II: würde, hätte, wäre
A regra
Para desejos, pedidos educados e hipóteses: würde + infinitivo, ou formas próprias como hätte, wäre, könnte. Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.
Como se forma
würde + Infinitiv
Ich würde gern mehr reisen.
Eu gostaria de viajar mais.
wenn … wäre, hätte …
Wenn ich reich wäre, hätte ich ein Boot.
Se eu fosse rico, teria um barco.
Könnten Sie …? (höflich)
Könnten Sie mir bitte helfen?
O senhor poderia me ajudar, por favor?
Wenn … nur …! (Wunsch)
Wenn ich nur mehr Zeit hätte!
Se eu tivesse mais tempo!
Erros comuns
Wenn ich Zeit habe, würde ich kommen.Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.
Condição irreal: as duas partes no Konjunktiv II (hätte … würde).
Ich würde sein froh.Ich wäre froh.
Com sein, use a forma própria "wäre"; e o infinitivo nunca fica no meio.
Wenn ich du wäre, ich würde gehen.Wenn ich du wäre, würde ich gehen.
Depois da oração com wenn, o verbo vem primeiro: würde ich.