Temas
Avançado
Passiva com 被 (bèi)
A regra
Quem sofre a ação + 被 + quem faz + verbo. O verbo não fica sozinho: leva 了 ou um resultado. A negação vem antes de 被. Comum para fatos ruins ou inesperados.
Como se forma
A + 被 + B + V + 了 (A bèi B … le)
我的手机被小偷偷了。
Meu celular foi roubado por um ladrão.
A + 被 + V + resultado (sem agente)
窗户被打破了。
A janela foi quebrada.
A + 没(有) + 被 + V (méi bèi)
这个秘密没有被发现。
Esse segredo não foi descoberto.
Erros comuns
我的钱包被偷。我的钱包被偷了。
Com 被 o verbo precisa de 了 ou de um resultado.
我被他没骗。我没被他骗。
A negação 没 vem antes de 被, não do verbo.