Temas
Avançado
Até / nem: 连…都/也
A regra
连 + o caso mais extremo + 都/也 = 'até'. Com negação, 连…都不/也没 = 'nem mesmo'. Mostra surpresa. 连 sozinho não basta: precisa de 都 ou 也.
Como se forma
连 + N + 都 + V (lián … dōu)
这件事连小孩都知道。
Isso até uma criança sabe.
连 + N + 也 + 没/不 + V
他连一句话也没说。
Ele não disse nem uma palavra.
连 + V + 都 + 没 + V
我连想都没想过。
Eu nem sequer pensei nisso.
Erros comuns
连他不知道。连他都不知道。
连 sempre pede 都 ou 也 depois.
他都连饭没吃。他连饭都没吃。
A ordem é 连 + elemento + 都.