Temas
Avançado
Embora…: 虽然…但是
A regra
虽然 (embora) abre o contraste e 但是 ou 可是 (mas) abre a segunda parte. Em chinês os dois aparecem juntos. 虽然 vem antes ou depois do sujeito.
Como se forma
虽然 A，但是 B (suīrán … dànshì)
虽然很累，但是我很开心。
Embora cansado, estou feliz.
Sujeito + 虽然 A，可是 B
他虽然年纪小，可是很懂事。
Embora seja novo, ele é muito maduro.
虽然 A，Sujeito + 还是 B
虽然下雨了，我们还是去了公园。
Embora chovesse, ainda assim fomos ao parque.
Erros comuns
虽然他很忙，所以没来。虽然他很忙，但是他来了。
虽然 faz par com 但是 (contraste); 所以 é de causa, com 因为.
但是天气不好，虽然我们出去了。虽然天气不好，但是我们出去了。
虽然 abre a primeira parte; 但是, a segunda.