Temas
Avançado
Se… então: 如果…就
A regra
如果 (se) traz a condição; 就 liga o resultado e vem depois do sujeito da segunda parte. Na fala é comum 如果…的话 ou 要是 no lugar de 如果.
Como se forma
如果 A，Sujeito + 就 B (rúguǒ … jiù)
如果明天下雨，我们就不去了。
Se chover amanhã, não vamos.
如果 A 的话，就 B
如果你累的话，就休息一下。
Se estiver cansado, descanse um pouco.
要是 A，就 B (yàoshi, falado)
要是你有时间，就来找我。
Se tiver tempo, venha me ver.
Erros comuns
如果你来，就我很高兴。如果你来，我就很高兴。
就 vem depois do sujeito: 我就.
如果下雨，所以我们不去。如果下雨，我们就不去。
如果 faz par com 就, não com 所以.