Temas
Avançado
Quanto mais…: 越…越
A regra
越 A 越 B = 'quanto mais A, mais B'. 越来越 + adjetivo = 'cada vez mais'. 越 vem depois do sujeito, e depois dele não se usa 很 nem 非常.
Como se forma
越 V 越 Adj (yuè … yuè)
这本书我越看越喜欢。
Quanto mais leio este livro, mais gosto.
Sujeito 1 越 A，Sujeito 2 越 B
雨下得越大，路上的车越少。
Quanto mais forte a chuva, menos carros na rua.
越来越 + Adj (yuè lái yuè)
天气越来越冷了。
O tempo está cada vez mais frio.
Erros comuns
天气越来越很冷。天气越来越冷。
越来越 já intensifica: sem 很.
越他说，越我生气。他越说，我越生气。
越 vem depois do sujeito de cada parte.