Temas
Avançado
Assim que…: 一…就
A regra
一 A 就 B = 'assim que A, B': B vem logo depois de A, ou sempre que A acontece. 一 e 就 ficam depois do sujeito de cada parte.
Como se forma
Sujeito + 一 A 就 B (yī … jiù)
我一到家就睡觉了。
Assim que cheguei em casa, fui dormir.
A 一 V，B 就 V
他一来，我们就开始。
Assim que ele chegar, começamos.
一 V 就 V (sempre que)
她一喝咖啡就睡不着。
Sempre que toma café, ela não consegue dormir.
Erros comuns
一我到家，就打电话。我一到家就打电话。
一 vem depois do sujeito: 我一….
他一看见我，跑了。他一看见我就跑了。
一 precisa de 就 na segunda parte.