Avançado
Discurso indireto
A regra
Para contar o que alguém disse: dijo que..., preguntó si... Com verbo no passado, os tempos recuam: presente → imperfecto, futuro → condicional, pretérito → pluscuamperfecto.
Como se forma
"Estoy cansado." → Dijo que estaba cansado.
Pedro dijo que estaba cansado.
Pedro disse que estava cansado.
"Iré mañana." → Dijo que iría al día siguiente.
Ana dijo que iría al día siguiente.
Ana disse que iria no dia seguinte.
"¿Tienes hambre?" → Me preguntó si tenía hambre.
Me preguntó si tenía hambre.
Me perguntou se eu estava com fome.
"Llámame." → Me pidió que lo llamara.
Me pidió que lo llamara.
Ele me pediu que ligasse para ele.
Erros comuns
Me preguntó que quería café.Me preguntó si quería café.
Pergunta de sim ou não: preguntar si.
Me pidió que la llamo.Me pidió que la llamara.
Pedido relatado: que + subjuntivo, no passado: llamara.
Me dijo si podía ayudarle.Me preguntó si podía ayudarle.
Para perguntas, use preguntar, não decir.