Avançado
Por ou para
A regra
Para: destino, objetivo, prazo e destinatário (para ti). Por: causa, meio, troca, lugar por onde se passa e parte do dia (por la mañana). "Pelo/pela" não existe: por el, por la.
Como se forma
para + finalidad / destino
Estudio español para trabajar en México.
Estudo espanhol para trabalhar no México.
para + persona / plazo
Este regalo es para ti.
Este presente é para você.
por + causa / medio
Cancelaron el vuelo por la tormenta.
Cancelaram o voo por causa da tempestade.
por + lugar de paso / parte del día
Me gusta pasear por el parque.
Gosto de passear pelo parque.
Erros comuns
Gracias para todo.Gracias por todo.
Agradecer algo: gracias por.
Pagué veinte dólares para la camisa.Pagué veinte dólares por la camisa.
Troca e preço: por.
Caminamos pelo centro.Caminamos por el centro.
"Pelo" não existe em espanhol: por el.