Avançado
Subjuntivo: desejos e emoções
A regra
Desejo, pedido ou emoção + que + outro sujeito: subjuntivo (quiero que vengas, me alegra que estés). Mesmo sujeito: infinitivo (quiero venir). Ojalá sempre pede subjuntivo.
Como se forma
querer / esperar / pedir + que + subjuntivo
Espero que te guste el regalo.
Espero que você goste do presente.
me alegra / me molesta / me da pena + que + subjuntivo
Me alegra que estés aquí.
Fico feliz que você esteja aqui.
ojalá (que) + subjuntivo
Ojalá no llueva mañana.
Tomara que não chova amanhã.
mismo sujeto: querer / esperar + infinitivo
Quiero descansar un poco.
Quero descansar um pouco.
Erros comuns
Quiero que me ayudas.Quiero que me ayudes.
Querer que + outra pessoa: subjuntivo.
Ojalá tienes razón.Ojalá tengas razón.
Depois de ojalá, sempre subjuntivo.
Quiero que yo vaya.Quiero ir.
Mesmo sujeito: infinitivo, sem que.