Avançado
Discurso indireto
A regra
Para contar o que alguém disse: dire que + frase, demander si / ce que. Com o verbo no passado, o presente vira imparfait e o futuro vira condicional.
Como se forma
il dit que + présent
Paul dit qu'il est malade.
Paul diz que está doente.
il a dit que + imparfait
Paul a dit qu'il était malade.
Paul disse que estava doente.
il a dit que + conditionnel (futur dans le passé)
Elle a dit qu'elle viendrait samedi.
Ela disse que viria no sábado.
demander si / ce que / où / quand
Il m'a demandé si j'avais faim.
Ele me perguntou se eu estava com fome.
Erros comuns
Il m'a demandé qu'est-ce que je voulais.Il m'a demandé ce que je voulais.
No discurso indireto, qu'est-ce que vira ce que.
Il m'a demandé est-ce que j'avais faim.Il m'a demandé si j'avais faim.
Pergunta de sim/não vira si.
Ils ont dit que ils partaient.Ils ont dit qu'ils partaient.
Que vira qu' antes de vogal.