Avançado
Relativos qui, que, où, dont
A regra
Qui é sujeito do verbo seguinte; que é objeto direto; où indica lugar ou tempo; dont substitui de + algo (parler de, avoir besoin de).
Como se forma
qui + verbe
J'ai un ami qui parle japonais.
Tenho um amigo que fala japonês.
que + sujet + verbe
Le film que nous avons vu était génial.
O filme que vimos era ótimo.
où = lieu ou moment
C'est la ville où je suis né.
É a cidade onde eu nasci.
dont = de + …
Voici le livre dont je t'ai parlé.
Aqui está o livro de que te falei.
Erros comuns
La femme que parle est ma tante.La femme qui parle est ma tante.
A mulher é o sujeito de parle: qui.
Le livre que j'ai besoin est cher.Le livre dont j'ai besoin est cher.
Avoir besoin de → dont.
Le jour que je suis arrivé, il neigeait.Le jour où je suis arrivé, il neigeait.
Para tempo (le jour, le moment), o francês usa où.