Mary Had a Little Lamb — letra e tradução

"Mary Had a Little Lamb" é uma canção em domínio público — Sarah Josepha Hale (1830). Abaixo, a letra verso a verso com a tradução em português.

  1. Mary had a little lamb,

    Maria tinha um cordeirinho,

  2. Its fleece was white as snow;

    a lã dele era branca como a neve;

  3. And everywhere that Mary went,

    e aonde quer que Maria fosse,

  4. The lamb was sure to go.

    o cordeiro ia atrás, com certeza.

  5. It followed her to school one day,

    Um dia ele a seguiu até a escola,

  6. Which was against the rule;

    o que era contra as regras;

  7. It made the children laugh and play

    as crianças riram e brincaram

  8. To see a lamb at school.

    de ver um cordeiro na escola.

De onde vem

O poema é de Sarah Josepha Hale, publicado em 1830. Em 1877, "Mary had a little lamb" foi a primeira frase gravada por Thomas Edison no fonógrafo.

O inglês da música

  • Quase tudo no passado simples: had, went, followed, made.
  • "Fleece" = a lã do carneiro.
  • "Was sure to go" = com certeza ia junto.

Pode usar esta letra?

A letra, sim: está em domínio público. Uma gravação específica da música, não necessariamente — cada gravação tem os direitos de quem gravou. Por isso aqui só há o texto; no Drops você ouve a frase com a voz do próprio celular.

Pratique esta letra no Drops

Perguntas frequentes

Quem escreveu Mary Had a Little Lamb?

Sarah Josepha Hale, em 1830.

Por que essa música é boa para estudar o passado em inglês?

Quase todos os verbos estão no passado simples: had, went, followed, made.

Fontes

Atualizado em · IGU Languages