Twinkle, Twinkle, Little Star — letra e tradução

"Twinkle, Twinkle, Little Star" é uma canção em domínio público — Jane Taylor (1806). Abaixo, a letra verso a verso com a tradução em português.

  1. Twinkle, twinkle, little star,

    Brilha, brilha, estrelinha,

  2. How I wonder what you are!

    como eu queria saber o que você é!

  3. Up above the world so high,

    Lá em cima, tão alto sobre o mundo,

  4. Like a diamond in the sky.

    como um diamante no céu.

  5. Twinkle, twinkle, little star,

    Brilha, brilha, estrelinha,

  6. How I wonder what you are!

    como eu queria saber o que você é!

De onde vem

A letra é o poema "The Star", de Jane Taylor, publicado em 1806 em "Rhymes for the Nursery". A melodia é a da canção francesa "Ah! vous dirai-je, maman" — a mesma do abecedário.

O inglês da música

  • "How I wonder" = como eu me pergunto / como eu queria saber.
  • "Up above" = lá em cima.
  • "Like a diamond" — "like" aqui é "como", de comparação.

Pode usar esta letra?

A letra, sim: está em domínio público. Uma gravação específica da música, não necessariamente — cada gravação tem os direitos de quem gravou. Por isso aqui só há o texto; no Drops você ouve a frase com a voz do próprio celular.

Pratique esta letra no Drops

Perguntas frequentes

Quem escreveu Twinkle, Twinkle, Little Star?

Jane Taylor, no poema "The Star", de 1806.

O que significa "twinkle"?

Cintilar, piscar — o brilho que vai e volta, como o de estrela.

Fontes

Atualizado em · IGU Languages