Row, Row, Row Your Boat — letra e tradução

"Row, Row, Row Your Boat" é uma canção em domínio público — Tradicional (1852). Abaixo, a letra verso a verso com a tradução em português.

  1. Row, row, row your boat,

    Reme, reme, reme o seu barco,

  2. Gently down the stream.

    devagar, correnteza abaixo.

  3. Merrily, merrily, merrily, merrily,

    Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente,

  4. Life is but a dream.

    a vida não passa de um sonho.

De onde vem

A canção aparece impressa pela primeira vez em 1852, nos Estados Unidos. É cantada em cânone: cada grupo começa um verso depois do outro.

O inglês da música

  • "Row" = remar (e se pronuncia como "rou").
  • "Gently" = com cuidado, devagar.
  • "Life is but a dream": "but" aqui é "apenas" — a vida é apenas um sonho.

Pode usar esta letra?

A letra, sim: está em domínio público. Uma gravação específica da música, não necessariamente — cada gravação tem os direitos de quem gravou. Por isso aqui só há o texto; no Drops você ouve a frase com a voz do próprio celular.

Pratique esta letra no Drops

Perguntas frequentes

O que significa "life is but a dream"?

"A vida não passa de um sonho". Nesse uso antigo, "but" quer dizer "apenas".

Fontes

Atualizado em · IGU Languages