Already ou yet: qual a diferença?
Already é "já" em frase afirmativa, quando algo aconteceu (às vezes antes do esperado): "I've already sent the report." Yet é "já" em pergunta e "ainda" em negativa, e costuma ir no fim: "Have you sent it yet?" / "I haven't sent it yet."
Exemplos
I've already updated the ticket.
Já atualizei o ticket.
status
Has the client replied yet?
O cliente já respondeu?
The build hasn't finished yet.
O build ainda não terminou.
I'm still waiting for approval.
Ainda estou esperando a aprovação.
Posição na frase
| Palavra | Onde | Exemplo |
|---|---|---|
| already | entre have e o particípio, ou no fim | I've already paid. / I've paid already. |
| yet | no fim, em pergunta ou negativa | Not yet. / Have you finished yet? |
| still | antes do verbo principal: continuidade | We're still testing. |
Inglês americano
No inglês americano informal, é comum o past simple com already e yet: "Did you send it yet?", "I already sent it." No britânico e em textos mais formais, o present perfect é o padrão.
Erros comuns
I didn't finish already.
I haven't finished yet.
Na negativa, o "ainda não" é yet.
I'm already waiting for the approval.
I'm still waiting for the approval.
Para continuidade ("ainda estou"), use still.