Other ou another: qual a diferença?
Another (an + other) é "mais um" ou "um outro" e vem com substantivo no singular: another meeting. Other vai com plural ou incontável (other options, other information) ou depois de the, my, some: the other one. Others substitui o substantivo: "Some agree, others don't."
Exemplos
Can we schedule another meeting?
Podemos marcar outra reunião?
Are there other options?
Existem outras opções?
This laptop is slow. Can I use the other one?
Este notebook está lento. Posso usar o outro?
Some clients loved it; others asked for changes.
Alguns clientes adoraram; outros pediram mudanças.
O resumo
| Forma | Com | Exemplo |
|---|---|---|
| another | singular contável | another task |
| other | plural ou incontável | other tasks, other information |
| the other | o outro / os outros (específicos) | the other team, the other files |
| others | sozinho, sem substantivo | Some stayed; others left. |
| the others | os outros (específicos), sozinho | Where are the others? |
Another com números
Another também significa "mais" com número + plural, quando o grupo é visto como um bloco: "We need another two weeks" (precisamos de mais duas semanas).
Erros comuns
We have another options.
We have other options.
Another é só para singular.
Can I use the another computer?
Can I use the other computer?
Another já contém o artigo "an": não dá para juntar com the.
Others people think so.
Other people think so.
Antes de substantivo, other não vai para o plural. Others é só sozinho.