Much ou many: qual a diferença?
Many vai com o que se conta, no plural: many meetings, many bugs. Much vai com o que não se conta: much time, much work, much information. Em frases afirmativas, o mais natural costuma ser "a lot of" para os dois: "We have a lot of meetings" / "a lot of work".
Exemplos
How many people are coming to the meeting?
Quantas pessoas vêm para a reunião?
We don't have much time left.
Não temos muito tempo sobrando.
There are a lot of open tickets this week.
Tem muitos tickets abertos esta semana.
O resumo
| Com | Pergunta | Negativa | Afirmativa (mais natural) |
|---|---|---|---|
| contáveis (bugs, people) | How many bugs? | not many bugs | a lot of bugs |
| incontáveis (time, work) | How much time? | not much time | a lot of time |
Incontáveis que pegam brasileiro
Algumas palavras são contáveis em português, mas incontáveis em inglês. Com elas, use much, a lot of ou some — nunca many nem plural:
- information
- advice
- feedback
- equipment
- software
- research
- homework
Erros comuns
How much meetings do we have today?
How many meetings do we have today?
Reuniões se contam: many.
He gave me many informations.
He gave me a lot of information.
Information é incontável: sem plural e sem many.
Você entendeu?
Perguntas frequentes
"Much" em frase afirmativa está errado?
Não está errado, mas soa formal: "There is much debate about it." No dia a dia, prefira "a lot of".