Artigos em inglês: quando usar a, an e the?
Use a/an para algo não específico ou citado pela primeira vez (an antes de som de vogal: an hour, an email). Use the para algo específico, que os dois sabem qual é: "I sent an email. The email had the report." Para falar em geral, com plural ou incontável, não use artigo: "Meetings take time."
Exemplos
I'm a product manager.
Sou gerente de produto.
profissão leva a/an
I'll send you an invite. The invite has the link.
Vou te mandar um convite. O convite tem o link.
Feedback is important for growth.
O feedback é importante para o crescimento.
em geral, sem the
A ou an? Depende do som
A escolha segue o som, não a letra: an antes de som de vogal, a antes de som de consoante.
| Palavra | Artigo | Por quê |
|---|---|---|
| hour | an hour | o h é mudo |
| an email | começa com som de vogal | |
| MBA | an MBA | diz-se "em-bi-ei" |
| university | a university | diz-se "iu-ni…", som de consoante |
| user | a user | mesmo motivo |
Onde o português usa artigo e o inglês não
- Generalizações: "Life is short" (A vida é curta), "People like games" (As pessoas gostam de jogos).
- Idiomas e matérias: "I speak English", "I studied economics".
- Refeições e lugares de rotina: "at lunch", "at home", "at work", "go to school".
Onde o inglês usa artigo e o português não
- Profissão: "I'm a developer" (sou desenvolvedor).
- Depois de "what": "What a great idea!" (Que ótima ideia!).
Erros comuns
I'm developer.
I'm a developer.
Profissão no singular leva a/an.
The life is short.
Life is short.
Falando de forma geral, sem artigo.
We have a hour left.
We have an hour left.
O h de hour é mudo: som de vogal, an.