Staging: o que significa em tecnologia
Staging é o ambiente que imita a produção, usado para testar uma versão antes de ela chegar aos usuários: "Let's test it on staging first" é "vamos testar em staging primeiro". Os ambientes mais comuns são development, staging e production. Pronúncia americana: /ˈsteɪd͡ʒɪŋ/.
Pronúncia
IPA (EUA) · Wiktionary
Aproximação para quem fala português (não é IPA):
parecido com "stêi-djing"
O "a" vira "ei", como em "stage" (palco). Não é "stá-ging".
Exemplos
Let's test it on staging first.
Vamos testar em staging primeiro.
It works on staging but not in production.
Funciona em staging, mas não em produção.
The staging environment is down again.
O ambiente de staging caiu de novo.
Os ambientes
| Ambiente | Para quê |
|---|---|
| development (dev) | onde se desenvolve e testa localmente |
| staging | cópia próxima da produção, para validar antes do deploy |
| production (prod) | o ambiente que os usuários usam |
Preposições
Os times dizem "on staging" e "in production" (ou "on production"); as duas formas aparecem. O importante é a palavra do ambiente, que nunca leva tradução no dia a dia.
Erros comuns
Test in the staging environment of production.
Test on staging before production.
Staging e production são ambientes diferentes.