Como falar na daily meeting em inglês
Na daily (stand-up) você responde três perguntas, em menos de um minuto: o que fez ontem, o que vai fazer hoje e se tem algum bloqueio. Um roteiro: "Yesterday I finished the login fix. Today I'm working on the payment API. No blockers." Em inglês, a daily também é chamada de "stand-up".
Exemplos
Yesterday I finished the login fix and opened a pull request.
Ontem terminei a correção do login e abri um pull request.
ontem
Today I'm working on the payment API.
Hoje estou trabalhando na API de pagamentos.
hoje
I'm blocked on the staging environment. Could someone from DevOps help me after the call?
Estou travado no ambiente de staging. Alguém de DevOps pode me ajudar depois da call?
bloqueio
No blockers on my side.
Sem bloqueios do meu lado.
Roteiro de 30 segundos
"Yesterday I worked on X. Today I'm going to Y. I'm blocked on Z / No blockers."
Use o passado simples para ontem e o presente contínuo ou "going to" para hoje.
Frases do dia a dia
| Inglês | Português |
|---|---|
| I'm still working on… | Ainda estou trabalhando em… |
| It's almost done, I just need to… | Está quase pronto, só preciso… |
| I'm blocked on / waiting on… | Estou travado em / esperando… |
| Can we take this offline? | Podemos falar disso depois, fora da daily? |
| I'll pair with Ana on that. | Vou fazer isso em par com a Ana. |
Erros comuns
Yesterday I finish the task.
Yesterday I finished the task.
Ontem pede passado simples: finished.
I am locked in the deploy.
I'm blocked on the deploy.
"Locked" é trancado; impedimento no trabalho é "blocked on".
Você entendeu?
Perguntas frequentes
O que significa "take it offline"?
É tirar o assunto da daily e conversar depois, só com quem interessa, para a reunião não se alongar.