O que significa "dear" em português

"dear" é adjetivo e significa querido; amado; caro; dispendioso; de preço alto; precioso; valioso. Como substantivo: pessoa querida; pessoa amada. Pronúncia americana: /dɪɹ/.

Frequência: 1439ª palavra mais usada nas 242.069 frases com tradução do Tatoeba (aparece em 69).

Significados de "dear"

adjetivo

  1. querido; amado
  2. caro; dispendioso; de preço alto — "The dearer the jewel, the greater the love expressed." (Quanto mais cara a joia, maior o amor expressado.)
  3. precioso; valioso

substantivo

  1. pessoa querida; pessoa amada

Frases com "dear" e tradução

  1. Hello, my dear.

    Olá, meu caro. #592189

  2. Dog food is dear.

    A ração para cães é cara. #10652705

  3. How are you, my dear?

    Como você está, meu querido? #1312590

  4. Good night, dear friend!

    Boa noite, caro amigo! #1742315

  5. Elementary, my dear Watson.

    Elementar, meu caro Watson. #3070616

  6. Dear children, always be honest!

    Prezadas crianças, sede sempre honestas! #2864344

  7. Every Sunday is holy, my dear cousin.

    Todo domingo é santo, meu querido primo. #12991594

  8. Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.

    Querido Papai Noel, quero uma namorada no Natal. #1344017

  9. Why are you, dear, looking sideways, lowering your head?

    Por que você está, querida, olhando de soslaio, abaixando a cabeça? #12200219

  10. The great thing, dear friend, is to judiciously commingle physical exercise with mental activity.

    A melhor coisa, caro amigo, é combinar judiciosamente o exercício físico com a atividade mental. #12026497

Complete a frase

  1. Hello, my ___. (Olá, meu caro.) — tough / familiar / dear
  2. How are you, my ___? (Como você está, meu querido?) — depressed / dear / thick
  3. Elementary, my ___ Watson. (Elementar, meu caro Watson.) — dear / soft / quick

Jogar mais, grátis

Palavras que aparecem junto com "dear"

Perguntas frequentes

O que significa "dear" em português?

Como adjetivo: querido; amado; caro; dispendioso; de preço alto; precioso; valioso. Como substantivo: pessoa querida; pessoa amada.

Como se pronuncia "dear"?

/dɪɹ/, na pronúncia americana (CMU Pronouncing Dictionary).

Como usar "dear" numa frase?

Por exemplo: "Hello, my dear." — Olá, meu caro.

"dear" é adjetivo ou substantivo?

Os dois. Como adjetivo, querido; amado; caro; dispendioso; de preço alto; como substantivo, pessoa querida; pessoa amada.

"dear" é uma palavra comum em inglês?

É a 1439ª mais frequente nas 242.069 frases com tradução para o português do Tatoeba: aparece em 69 delas.

Fontes

Atualizado em · IGU Languages