Os 300 adjetivos mais usados em inglês
Os adjetivos mais usados em inglês são, pela ordem: my (meu), good (bom), many (muito, muitos, muita, muitas), new (novo), last (último), any (nenhum, nenhuma, algum, alguma), made (feito, fabricado), other (outro, outra), right (certo), better (melhor, grau aumentativo de good).
| # | Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|---|
| 20 | my | meu | /maɪ/ |
| 74 | good | bom | /ɡʊd/ |
| 84 | many | muito, muitos, muita, muitas | /ˈmɛni/ |
| 96 | new | novo | /nu/ |
| 111 | last | último | /læst/ |
| 117 | any | nenhum, nenhuma, algum, alguma | /ˈɛni/ |
| 127 | made | feito, fabricado | /meɪd/ |
| 128 | other | outro, outra | /ˈʌðɚ/ |
| 132 | right | certo | /ɹaɪt/ |
| 136 | better | melhor, grau aumentativo de good | /ˈbɛtɚ/ |
| 138 | old | velho | /oʊld/ |
| 144 | every | todo | /ˈɛvɚi/ |
| 151 | off | desligado | /ɔf/ |
| 180 | sure | certo | /ʃʊɹ/ |
| 192 | happy | feliz | /ˈhæpi/ |
| 193 | same | mesmo, igual | /seɪm/ |
| 202 | next | próximo, que vem | /nɛkst/ |
| 206 | beautiful | bonito, belo | /ˈbjutəfəl/ |
| 208 | away | longe, distante, remoto | /əˈweɪ/ |
| 226 | able | capaz | /ˈeɪbəl/ |
| 233 | such | tal | /sʌtʃ/ |
| 244 | wrong | errado, incorreto | /ɹɔŋ/ |
| 246 | hard | difícil | /hɑɹd/ |
| 251 | another | outro | /əˈnʌðɚ/ |
| 252 | late | atrasado | /leɪt/ |
| 254 | big | grande, bigue | /bɪɡ/ |
| 255 | bad | ruim | /bæd/ |
| 261 | own | próprio | /oʊn/ |
| 263 | married | casado | /ˈmɛɹid/ |
| 264 | afraid | com medo | /əˈfɹeɪd/ |
| 271 | young | jovem, novo | /jʌŋ/ |
| 272 | few | pouco | /fju/ |
| 278 | busy | ocupado | /ˈbɪzi/ |
| 280 | small | pequeno | /smɔl/ |
| 284 | true | verdadeiro, verídico | /tɹu/ |
| 290 | cold | frio | /koʊld/ |
| 301 | early | cedo | /ˈɝli/ |
| 311 | else | outro | /ɛls/ |
| 313 | easy | fácil | /ˈizi/ |
| 320 | high | alto | /haɪ/ |
| 323 | ready | pronto, terminado, feito | /ˈɹɛdi/ |
| 330 | white | branco | /waɪt/ |
| 333 | red | vermelho, encarnado | /ɹɛd/ |
| 342 | pretty | bonito, belo | /ˈpɹɪti/ |
| 352 | different | diferente, diverso, distinto, dissemelhante… | /ˈdɪfɚənt/ |
| 369 | fun | divertido | /fʌn/ |
| 370 | human | humano | /ˈhjumən/ |
| 373 | sorry | usado quando o locutor comete um erro de fala | /ˈsɑɹi/ |
| 375 | large | grande | /lɑɹdʒ/ |
| 386 | nice | fixe, legal, naice | /naɪs/ |
| 394 | black | preto | /blæk/ |
| 398 | angry | irritado, com raiva, zangado, furioso, colérico | /ˈæŋɡɹi/ |
| 399 | free | livre | /fɹi/ |
| 401 | sick | doente | /sɪk/ |
| 407 | fish | de peixe, relacionado a peixe | /fɪʃ/ |
| 412 | rich | rico | /ɹɪtʃ/ |
| 413 | full | cheio, lotado, total, abundante… | /fʊl/ |
| 414 | possible | possível | /ˈpɑsəbəl/ |
| 415 | interesting | interessante | /ˈɪntɹəstɪŋ/ |
| 416 | whole | inteiro | /hoʊl/ |
| 422 | needed | necessário | /ˈnidəd/ |
| 423 | blue | azul | /blu/ |
| 424 | hot | quente | /hɑt/ |
| 427 | fast | rápido | /fæst/ |
| 459 | hungry | faminto, esfomeado, com fome | /ˈhʌŋɡɹi/ |
| 469 | strong | forte | /stɹɔŋ/ |
| 471 | outside | fora, de fora | /ˈaʊtsaɪd/ |
| 478 | countries | plural de country | /ˈkʌntɹiz/ |
| 483 | real | real | /ɹil/ |
| 484 | air | aéreo | /ɛɹ/ |
| 489 | dark | escuro | /dɑɹk/ |
| 505 | green | verde | /ɡɹin/ |
| 506 | poor | pobre | /puɹ/ |
| 517 | dead | morto | /dɛd/ |
| 519 | fine | bem | /faɪn/ |
| 521 | capital | capital | /ˈkæpətəl/ |
| 524 | baby | que é bebê | /ˈbeɪbi/ |
| 531 | dangerous | perigoso | /ˈdeɪndʒɚəs/ |
| 539 | asleep | adormecido, dormindo | /əˈslip/ |
| 540 | famous | famoso | /ˈfeɪməs/ |
| 543 | expensive | caro | /ɪkˈspɛnsɪv/ |
| 549 | past | passado | /pæst/ |
| 565 | careful | precavido | /ˈkɛɹfəl/ |
| 569 | public | público | /ˈpʌblɪk/ |
| 570 | glad | feliz, contente, alegre | /ɡlæd/ |
| 604 | strange | estranho, esquisito | /stɹeɪndʒ/ |
| 609 | safe | seguro | /seɪf/ |
| 611 | common | comum, gênero gramatical presente em alguns… | /ˈkɑmən/ |
| 613 | broken | quebrado, partido | /ˈbɹoʊkən/ |
| 614 | supposed | suposto | /səˈpoʊzd/ |
| 624 | winter | invernal | /ˈwɪntɚ/ |
| 628 | stupid | estúpido | /ˈstupəd/ |
| 629 | short | curto | /ʃɔɹt/ |
| 639 | popular | popular | /ˈpɑpjəlɚ/ |
| 641 | natural | pertencente à natureza | /ˈnætʃɚəl/ |
| 643 | native | nativo | /ˈneɪtɪv/ |
| 657 | drunk | bêbado, embriagado | /dɹʌŋk/ |
| 667 | funny | engraçado, cômico | /ˈfʌni/ |
| 672 | foreign | estrangeiro | /ˈfɔɹən/ |
| 674 | tall | alto | /tɔl/ |
| 677 | likely | provável, plausível, possível | /ˈlaɪkli/ |
| 681 | serious | sério | /ˈsɪɹiəs/ |
| 688 | alive | vivo | /əˈlaɪv/ |
| 690 | running | escorrendo, escorrente | /ˈɹʌnɪŋ/ |
| 691 | expected | esperado | /ɪkˈspɛktəd/ |
| 697 | sad | triste | /sæd/ |
| 702 | color | de cor | /ˈkʌlɚ/ |
| 706 | perfect | perfeito | /pɚˈfɛkt/ |
| 707 | proud | orgulhoso. | /pɹaʊd/ |
| 709 | impossible | impossível | /ɪmˈpɑsəbəl/ |
| 718 | necessary | necessário | /ˈnɛsəsɛɹi/ |
| 721 | quiet | quieto, tranquilo, calmo, pacífico. | /ˈkwaɪət/ |
| 722 | empty | vazio, vácuo | /ˈɛmpti/ |
| 731 | special | especial | /ˈspɛʃəl/ |
| 740 | worse | pior | /wɝs/ |
| 744 | lucky | sortudo, de sorte. | /ˈlʌki/ |
| 748 | correct | correto, certo, sem erros | /kɚˈɛkt/ |
| 755 | animal | animal | /ˈænəməl/ |
| 757 | fishing | pesqueiro, de pesca | /ˈfɪʃɪŋ/ |
| 782 | mad | louco | /mæd/ |
| 783 | honest | honesto | /ˈɑnəst/ |
| 787 | yellow | amarelo | /ˈjɛloʊ/ |
| 793 | flight | de voo | /flaɪt/ |
| 798 | low | baixo | /loʊ/ |
| 814 | heavy | pesado | /ˈhɛvi/ |
| 819 | terrible | terrível | /ˈtɛɹəbəl/ |
| 841 | deep | profundo | /dip/ |
| 857 | warm | quente | /wɔɹm/ |
| 863 | global | global | /ˈɡloʊbəl/ |
| 864 | cool | legal | /kul/ |
| 871 | modern | moderno | /ˈmɑdɚn/ |
| 878 | ancient | antigo | /ˈeɪntʃənt/ |
| 880 | wonderful | maravilhoso | /ˈwʌndɚfəl/ |
| 893 | fat | gordo, obeso. | /fæt/ |
| 897 | similar | similar | /ˈsɪməlɚ/ |
| 899 | political | político | /pəˈlɪtəkəl/ |
| 902 | smart | esperto | /smɑɹt/ |
| 916 | useful | útil | /ˈjusfəl/ |
| 918 | local | local | /ˈloʊkəl/ |
| 924 | worst | forma superlativa de bad | /wɝst/ |
| 927 | willing | disposto | /ˈwɪlɪŋ/ |
| 948 | due | devido | /du/ |
| 950 | healthy | saudável | /ˈhɛlθi/ |
| 952 | ill | doente | /ɪl/ |
| 954 | main | principal | /meɪn/ |
| 958 | general | geral | /ˈdʒɛnɚəl/ |
| 962 | sweet | doce | /swit/ |
| 963 | wild | selvagem | /waɪld/ |
| 964 | normal | normal | /ˈnɔɹməl/ |
| 967 | solar | solar | /ˈsoʊlɚ/ |
| 968 | shy | tímido, envergonhado | /ʃaɪ/ |
| 971 | intelligent | inteligente | /ɪnˈtɛlədʒənt/ |
| 986 | fresh | fresco, novo | /fɹɛʃ/ |
| 988 | calm | calmo | /kɑm/ |
| 994 | fair | justo, equitativo | /fɛɹ/ |
| 995 | major | considerável, maior: de grande importância | /ˈmeɪdʒɚ/ |
| 998 | aware | consciente | /əˈwɛɹ/ |
| 1010 | taller | forma de tall | /ˈtɔlɚ/ |
| 1013 | convinced | convencido | /kənˈvɪnst/ |
| 1021 | starting | de partida, de largada | /ˈstɑɹtɪŋ/ |
| 1027 | medical | medical, medicinal, médico | /ˈmɛdəkəl/ |
| 1039 | excellent | excelente. | /ˈɛksələnt/ |
| 1040 | entire | inteiro | /ɪnˈtaɪɚ/ |
| 1045 | slow | lento | /sloʊ/ |
| 1061 | guilty | culpado | /ˈɡɪlti/ |
| 1067 | jealous | ciumento, com ciúmes, enciumado | /ˈdʒɛləs/ |
| 1068 | orange | laranja, cor-de-laranja | /ˈɔɹəndʒ/ |
| 1072 | available | disponível | /əˈveɪləbəl/ |
| 1075 | responsible | responsável | /ɹiˈspɑnsəbəl/ |
| 1077 | sports | esporte, desportivo, esportivo | /spɔɹts/ |
| 1080 | artificial | artificial | /ɑɹtəˈfɪʃəl/ |
| 1090 | mirror | espelho | /ˈmɪɹɚ/ |
| 1091 | private | privado | /ˈpɹaɪvət/ |
| 1103 | material | material | /məˈtɪɹiəl/ |
| 1114 | recent | recente | /ˈɹisənt/ |
| 1119 | straight | reto, direto | /stɹeɪt/ |
| 1121 | friendly | amigável, amistoso | /ˈfɹɛndli/ |
| 1127 | economy | económico/econômico, frugal | /ɪˈkɑnəmi/ |
| 1128 | enemy | inimigo | /ˈɛnəmi/ |
| 1138 | missing | faltante | /ˈmɪsɪŋ/ |
| 1144 | comfortable | confortável | /ˈkʌmfɚtəbəl/ |
| 1145 | ugly | feio | /ˈʌɡli/ |
| 1146 | personal | pessoal | /ˈpɝsɪnəl/ |
| 1152 | evil | mal, malvado | /ˈivəl/ |
| 1153 | wide | largo | /waɪd/ |
| 1155 | current | atual | /ˈkɝənt/ |
| 1156 | square | quadrado | /skwɛɹ/ |
| 1163 | online | em linha, onlaine | /ˈɔnlaɪn/ |
| 1165 | pregnant | grávida | /ˈpɹɛɡnənt/ |
| 1173 | various | vários | /ˈvɛɹiəs/ |
| 1176 | silent | silente, silencioso | /ˈsaɪlənt/ |
| 1180 | powerful | poderoso | /ˈpaʊɚfəl/ |
| 1181 | complicated | complicado | /ˈkɑmpləkeɪtəd/ |
| 1191 | bright | brilhante, claro | /bɹaɪt/ |
| 1194 | cute | atraente ou agradável, especialmente de… | /kjut/ |
| 1197 | weak | fraco | /wik/ |
| 1219 | weird | esquisito | /wɪɹd/ |
| 1222 | official | oficial | /əˈfɪʃəl/ |
| 1224 | cheap | barato | /tʃip/ |
| 1227 | thirsty | sedento | /ˈθɝsti/ |
| 1238 | original | original | /ɚˈɪdʒənəl/ |
| 1240 | daily | diário, que acontece todo dia | /ˈdeɪli/ |
| 1242 | tiny | pequeno, pequenino | /ˈtaɪni/ |
| 1245 | loud | alto, elevado, intenso | /laʊd/ |
| 1253 | independent | independente | /ɪndɪˈpɛndənt/ |
| 1254 | fool | tolo | /ful/ |
| 1255 | wise | sábio | /waɪz/ |
| 1269 | former | anterior | /ˈfɔɹmɚ/ |
| 1275 | lazy | preguiçoso. | /ˈleɪzi/ |
| 1282 | successful | bem-sucedido | /səkˈsɛsfəl/ |
| 1283 | electric | elétrico | /ɪˈlɛktɹɪk/ |
| 1291 | lonely | sozinho, solitário | /ˈloʊnli/ |
| 1306 | giant | gigante | /ˈdʒaɪənt/ |
| 1323 | absent | ausente | /ˈæbsənt/ |
| 1335 | southern | sulista | /ˈsʌðɚn/ |
| 1373 | physical | físico. | /ˈfɪzɪkəl/ |
| 1379 | effective | eficaz | /ɪˈfɛktɪv/ |
| 1384 | active | atuante | /ˈæktɪv/ |
| 1385 | thin | delgado | /θɪn/ |
| 1388 | female | fêmea | /ˈfimeɪl/ |
| 1390 | designed | projetado | /dɪˈzaɪnd/ |
| 1391 | religious | religioso | /ɹɪˈlɪdʒəs/ |
| 1394 | quick | rápido, ligeiro | /kwɪk/ |
| 1405 | unable | incapaz | /əˈneɪbəl/ |
| 1410 | soft | suave | /sɑft/ |
| 1414 | thick | de grossura, de espessura | /θɪk/ |
| 1415 | related | relacionado, aparentado | /ɹɪˈleɪtɪd/ |
| 1433 | classical | clássico | /ˈklæsɪkəl/ |
| 1439 | dear | querido | /dɪɹ/ |
| 1456 | financial | financial, financeiro | /fəˈnænʃəl/ |
| 1457 | depressed | depressivo | /dɪˈpɹɛst/ |
| 1458 | sport | esportivo, desportivo, esporte | /spɔɹt/ |
| 1473 | tough | duro | /tʌf/ |
| 1479 | false | falso. | /fɔls/ |
| 1484 | familiar | familiar | /fəˈmɪljɚ/ |
| 1499 | handsome | bonito | /ˈhænsəm/ |
| 1501 | gray | cinza, cinzento | /ɡɹeɪ/ |
| 1502 | unique | único, exclusivo | /juˈnik/ |
| 1508 | ashamed | envergonhado | /əˈʃeɪmd/ |
| 1514 | cultural | cultural | /ˈkʌltʃɚəl/ |
| 1520 | mass | em massa | /mæs/ |
| 1530 | polite | educado, polido, cortês | /pəˈlaɪt/ |
| 1535 | granted | concedido | /ˈɡɹæntəd/ |
| 1537 | rude | rude | /ɹud/ |
| 1543 | attractive | atraente. | /əˈtɹæktɪv/ |
| 1544 | unusual | incomum | /ənˈjuʒuəl/ |
| 1545 | crowded | aglomerado, movimentado, com muitas pessoas | /ˈkɹaʊdəd/ |
| 1560 | federal | federal | /ˈfɛdɚəl/ |
| 1575 | unhappy | infeliz | /ənˈhæpi/ |
| 1600 | genetic | genético: relativo à genética ou a genes | /dʒəˈnɛtɪk/ |
| 1607 | brave | bravo, corajoso | /bɹeɪv/ |
| 1612 | pure | puro | /pjʊɹ/ |
| 1619 | embarrassed | envergonhado | /ɪmˈbɛɹəst/ |
| 1631 | pale | pálido, claro, descorado | /peɪl/ |
| 1637 | male | macho | /meɪl/ |
| 1638 | criminal | criminal | /ˈkɹɪmənəl/ |
| 1641 | sunny | ensolarado | /ˈsʌni/ |
| 1645 | incredible | incrível, incredível | /ɪnˈkɹɛdəbəl/ |
| 1648 | noisy | barulhento, ruidoso | /ˈnɔɪzi/ |
| 1651 | pink | rosa, cor-de-rosa | /pɪŋk/ |
| 1652 | naked | pelado | /ˈneɪkəd/ |
| 1655 | useless | inútil | /ˈjusləs/ |
| 1659 | precious | precioso | /ˈpɹɛʃəs/ |
| 1667 | stranger | comparativo de strange | /sˈtɹeɪndʒɚ/ |
| 1669 | military | militar | /ˈmɪlətɛɹi/ |
| 1670 | bald | careca, calvo | /bɔld/ |
| 1678 | golden | de ouro, dourado | /ˈɡoʊldən/ |
| 1679 | cruel | cruel | /ˈkɹuəl/ |
| 1692 | buried | enterrado | /ˈbɛɹid/ |
| 1693 | adult | adulto | /əˈdʌlt/ |
| 1695 | pleasant | agradável | /ˈplɛzənt/ |
| 1697 | horrible | horrível | /ˈhɔɹəbəl/ |
| 1699 | clever | esperto, inteligente | /ˈklɛvɚ/ |
| 1700 | liquid | líquido | /ˈlɪkwəd/ |
| 1710 | musical | musical | /ˈmjuzɪkəl/ |
| 1711 | limited | limitado | /ˈlɪmətəd/ |
| 1719 | civil | civil | /ˈsɪvəl/ |
| 1721 | extreme | extremo | /ɛksˈtɹim/ |
| 1728 | sacred | sagrado | /ˈseɪkɹəd/ |
| 1731 | nuclear | nuclear | /ˈnukliɚ/ |
| 1732 | determined | determinado | /dɪˈtɝmənd/ |
| 1738 | brilliant | brilhante | /ˈbɹɪljənt/ |
| 1746 | fake | falso | /feɪk/ |
| 1747 | legal | legal | /ˈliɡəl/ |
| 1749 | silly | tolo | /ˈsɪli/ |
| 1762 | pilot | piloto | /ˈpaɪlət/ |
| 1764 | exciting | excitante | /ɪkˈsaɪtɪŋ/ |
| 1775 | direct | direto | /dɚˈɛkt/ |
| 1783 | vegetarian | vegetariano | /vɛdʒəˈtɛɹiən/ |
| 1792 | strict | rigoroso, pesado | /stɹɪkt/ |
| 1794 | ridiculous | ridículo, ridiculoso | /ɹɪˈdɪkjələs/ |
| 1795 | exact | exato | /ɪɡˈzækt/ |
| 1796 | basic | básico | /ˈbeɪsɪk/ |
| 1805 | steel | de aço, como aço, duro | /stil/ |
| 1819 | narrow | estreito | /ˈnɛɹoʊ/ |
| 1825 | refuse | descartado, recusado | /ɹəˈfjuz/ |
| 1832 | expert | experte, experto | /ˈɛkspɚt/ |
| 1861 | extra | extra | /ˈɛkstɹə/ |
| 1864 | anxious | ansioso, nervoso | /ˈæŋkʃəs/ |
| 1865 | sudden | repentino | /ˈsʌdən/ |
Perguntas frequentes
Como esta lista foi feita?
A ordem é a frequência: em quantas das 242.069 frases com tradução para o português do Tatoeba a palavra aparece. O significado vem do Wikcionário em português e a pronúncia americana, do CMU Pronouncing Dictionary.
Qual é a palavra mais usada em inglês?
Nas frases do Tatoeba, que são de conversa, a mais usada é "the" (o, a, os, as), seguida de "to", "i", "a", "you". Em textos escritos, como jornal, "the" costuma ficar em primeiro.
Como se pronuncia "my"?
/maɪ/, na pronúncia americana. Na página de cada palavra há o botão de ouvir e frases de exemplo.
Quantas palavras preciso saber para conversar em inglês?
Não existe número mágico, mas as mais frequentes pesam muito: nas frases do Tatoeba, as 100 primeiras desta lista aparecem na maioria das frases. Por isso vale começar por elas e ver cada uma dentro de frase.
Fontes
- Tatoeba — frases e traduções (CC BY 2.0 FR)
- Wikcionário em português, via kaikki.org (CC BY-SA 4.0)
- CMU Pronouncing Dictionary — Carnegie Mellon University
Atualizado em · IGU Languages