O que significarate

/ɹeɪt/

Nível A2 · CEFR-JEntre as 5.000 mais usadas · nº 2.242

substantivotaxa; ritmo; razão, proporção, variação
verbotaxar, fixar preço a; avaliar, estimar; merecer, valer a pena

Complete a frase

1/3

The crime ___ is low.

A taxa de criminalidade é baixa.

Toque na resposta

Frases com rate

The crime rate is low.
A taxa de criminalidade é baixa.
It's a first-rate hospital.
Este é um hospital de primeira classe.
The mortality rate has fallen.
A taxa de mortalidade diminuiu.
We'll never make it at this rate.
Nesse ritmo, jamais faremos isso.
At any rate, it's all the same to me.
A qualquer passo, é tudo o mesmo para mim.
At any rate, he was satisfied with the results.
De qualquer forma, ele estava satisfeito com os resultados.
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
Ele certamente vai passar no exame se estudar com essa regularidade.
The hotel was expensive, but the daily rate included breakfast.
O hotel era caro, mas a diária incluía o café da manhã.
The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.
A taxa de desemprego no Japão foi de 3,4 por cento em setembro de 2015.
Each participant wore an activity monitor to measure heart rate, perspiration and sleep quality.
Cada participante colocou um sensor de atividade para medir o ritmo cardíaco, a transpiração e a qualidade do sono.

1259ª mais usada · em 85 de 242.069 frases do Tatoeba

Todos os significados

substantivo

taxa
ritmo
razão, proporção, variação
avaliação, cálculo
imposto

verbo

taxar, fixar preço a
estar atribuído a uma determinada classificação
avaliar, estimar
merecer, valer a pena
classificar

Aparece junto com

percentpor cento thanque anynenhum, nenhuma, algum, alguma moremais highalto orou

Perguntas

O que significa "rate" em português?

Como substantivo: taxa; ritmo; razão, proporção, variação; avaliação, cálculo. Como verbo: taxar, fixar preço a; estar atribuído a uma determinada classificação; avaliar, estimar; merecer, valer a pena.

Como se pronuncia "rate"?

/ɹeɪt/, na pronúncia americana (CMU Pronouncing Dictionary).

Como usar "rate" numa frase?

Por exemplo: "The crime rate is low." — A taxa de criminalidade é baixa.

"rate" é substantivo ou verbo?

Os dois. Como substantivo, taxa; ritmo; como verbo, taxar, fixar preço a; estar atribuído a uma determinada classificação.

"rate" é uma palavra comum em inglês?

É a 1259ª mais frequente nas 242.069 frases com tradução para o português do Tatoeba: aparece em 85 delas.

Fontes

Frases: #6795373 · #4501624 · #3086132 · #3109509 · #1957763 · #66468 · #296499 · #2184521 · #4704215 · #10913414

Significados adaptados do Wikcionário e publicados aqui sob a mesma licença, CC BY-SA 4.0. Frases do Tatoeba sob CC BY 2.0 FR, com o link de cada uma. Pronúncia do CMU Pronouncing Dictionary (licença BSD).

Atualizado em 14/10/2026