O que significa "tax" em português

"tax" é substantivo e significa taxa; cobrança; censura. Como verbo: taxar alguém; impor e coletar taxas de; acusar; fazer cobranças excessivas. Pronúncia americana: /tæks/.

Frequência: 1820ª palavra mais usada nas 242.069 frases com tradução do Tatoeba (aparece em 45).

Significados de "tax"

substantivo

  1. trabalho exigido de alguém de quem se tem o controle; contribuição ou serviço cuja prestação se impõe a alguém
  2. taxa (tipo de tributo que se aplica sobre produtos e serviços)
  3. custoso, algo que exige um pagamento oneroso — "a heavy tax on time or health" (um alto preço em tempo e saúde)
  4. cobrança; censura

verbo

  1. taxar alguém; impor e coletar taxas de (pessoa, empresa) — "Some think to tax the wealthy is the fairest." (Alguns acham que tributar os ricos é o mais justo.)
  2. taxar algo; impor e coletar taxas de algo — "Some think to tax wealth is destructive of a private sector." (Alguns acham que tributar a riqueza é destrutivo para o setor privado.)
  3. acusar
  4. fazer cobranças excessivas — "Do not tax my patience." (Não abuse da minha paciência.)
  5. examinar contas para aceitar ou rejeitar itens

Frases com "tax" e tradução

  1. What is tax?

    Que é um imposto? #11939084

  2. How much is the tax?

    De quanto é o imposto? #5000888

  3. Monaco is a tax haven.

    Mônaco é um paraíso fiscal. #5373904

  4. Tom is a tax consultant.

    Tom é consultor de impostos. #1561090

  5. Inflation is a hidden tax.

    A inflação é um imposto oculto. #11115070

  6. Is this product tax-exempt?

    Este produto está isento de impostos? #13398558

  7. What sort of thing must I pay tax on?

    Sobre que tipo de coisa devo pagar impostos? #36580

  8. Father is trying to figure out his tax.

    Papai está tentando calcular o imposto. #319287

  9. He was arrested on charges of tax evasion.

    Ele foi preso acusado por evasão fiscal. #301372

  10. Many people hire accountants to help them with their tax returns.

    Muitas pessoas contratam contadores para ajudá-las com suas declarações de impostos. #682134

Complete a frase

  1. What is ___? (Que é um imposto?) — tax / wheel / comment
  2. Monaco is a ___ haven. (Mônaco é um paraíso fiscal.) — tax / error / manner
  3. Inflation is a hidden ___. (A inflação é um imposto oculto.) — tax / cloud / track

Jogar mais, grátis

Palavras que aparecem junto com "tax"

Perguntas frequentes

O que significa "tax" em português?

Como substantivo: trabalho exigido de alguém de quem se tem o controle; contribuição ou serviço cuja prestação se impõe a alguém; taxa (tipo de tributo que se aplica sobre produtos e serviços); custoso, algo que exige um pagamento oneroso; cobrança; censura. Como verbo: taxar alguém; impor e coletar taxas de (pessoa, empresa); taxar algo; impor e coletar taxas de algo; acusar; fazer cobranças excessivas.

Como se pronuncia "tax"?

/tæks/, na pronúncia americana (CMU Pronouncing Dictionary).

Como usar "tax" numa frase?

Por exemplo: "What is tax?" — Que é um imposto?

"tax" é substantivo ou verbo?

Os dois. Como substantivo, trabalho exigido de alguém de quem se tem o controle; contribuição ou serviço cuja prestação se impõe a alguém; taxa (tipo de tributo que se aplica sobre produtos e serviços); como verbo, taxar alguém; impor e coletar taxas de (pessoa, empresa); taxar algo; impor e coletar taxas de algo.

"tax" é uma palavra comum em inglês?

É a 1820ª mais frequente nas 242.069 frases com tradução para o português do Tatoeba: aparece em 45 delas.

Fontes

Atualizado em · IGU Languages