"Informations" está correto?
Não. Information é incontável em inglês: não tem plural nem vai com "an". Diga "information", "some information" ou "a piece of information": "Thanks for the information." O mesmo vale para advice, feedback, equipment e software.
Exemplos
Thanks for the information.
Obrigado pelas informações.
e-mail
I need some information about the contract.
Preciso de algumas informações sobre o contrato.
Here's a useful piece of information.
Aqui vai uma informação útil.
Como contar o que não se conta
| Português | Inglês |
|---|---|
| as informações | the information |
| uma informação | a piece of information / a detail |
| muitas informações | a lot of information |
| mais informações | more information / further details |
Incontáveis comuns no trabalho
- advice → a piece of advice, a tip
- feedback → some feedback, a comment
- equipment → a piece of equipment
- software → a program, an app, a tool
- research → a study
- knowledge, progress, homework, furniture
Erros comuns
I sent you the informations.
I sent you the information.
Information não tem plural.
I have an information for you.
I have some information for you.
Incontável não vai com an.
The information are correct.
The information is correct.
Incontável pede verbo no singular.
Você entendeu?
Perguntas frequentes
E "info"?
"Info" é a forma informal, comum em chat: "Thanks for the info!" Também é incontável.