O que significa "out of office"?
"Out of office" significa "fora do escritório", ou seja, ausente: de férias, em viagem ou de folga. A sigla é OOO. A "out-of-office reply" é a resposta automática de e-mail: "I'm out of office until May 10, with limited access to email."
Exemplos
I'll be out of office next week.
Vou estar ausente semana que vem.
Sorry for the slow reply, I was OOO.
Desculpe a demora, eu estava fora.
chat
I set up an out-of-office reply.
Configurei uma resposta automática de ausência.
Modelo de resposta automática
"Hi, thanks for your email. I'm out of office until Monday, May 10, with limited access to email. For urgent matters, please contact Ana Souza at ana@company.com. I'll get back to you when I return."
- Diga até quando fica fora.
- Indique um contato para urgências.
- Diga que responde na volta.
Variações
| Expressão | Sentido |
|---|---|
| out of office / OOO | ausente do trabalho |
| on vacation / on leave | de férias / de licença |
| off today | de folga hoje |
| away from my desk | longe da mesa, por pouco tempo |
Erros comuns
I'm out of office in vacations.
I'm out of office on vacation.
Férias em inglês americano é "on vacation", no singular.
I will return in May 10.
I will return on May 10.
Com data específica, a preposição é "on".