O que significa "put off"?
"Put off" significa adiar ou deixar para depois: "We put off the launch until March" é "adiamos o lançamento para março". Com verbo, use -ing: "Stop putting off calling the client" (pare de adiar a ligação para o cliente). Também pode ser "desanimar": "The price put me off."
Exemplos
We'll have to put off the meeting until next week.
Vamos ter que adiar a reunião para a semana que vem.
reunião
I've been putting off this report for days.
Estou enrolando com este relatório há dias.
Don't let one bad interview put you off.
Não deixe uma entrevista ruim te desanimar.
Adiar: put off, postpone ou delay?
| Palavra | Tom | Exemplo |
|---|---|---|
| put off | neutro, falado | Let's put it off until Friday. |
| postpone | formal | The event has been postponed. |
| push back | informal, agenda | Can we push the call back an hour? |
| delay | atrasar (nem sempre de propósito) | The flight was delayed. |
Com verbo: -ing
Depois de "put off", o verbo vai com -ing: "put off making a decision", nunca "put off to make".
Erros comuns
Let's put off it.
Let's put it off.
Com pronome, ele vai no meio.
I put off to answer the email.
I put off answering the email.
Depois de "put off", verbo com -ing.