Como remarcar uma reunião em inglês
Remarcar em inglês é "reschedule". Peça desculpas rapidamente, diga o motivo em poucas palavras e proponha horários: "Something came up on my end. Could we reschedule our meeting to Thursday at 3 p.m.?" Em fusos diferentes, sempre informe o fuso horário.
Exemplos
Something came up on my end. Could we reschedule to Thursday at 3 p.m. (São Paulo time)?
Surgiu um imprevisto aqui. Podemos remarcar para quinta às 15h (horário de São Paulo)?
Would it be possible to move our call to next week?
Seria possível passar nossa ligação para a semana que vem?
Could we push the meeting back by 30 minutes?
Podemos atrasar a reunião em 30 minutos?
Could we move it up to 10 a.m.?
Podemos antecipar para as 10h?
Modelo de e-mail
Subject: Rescheduling our call on Tuesday
Hi Mark, I'm sorry, but something came up and I won't be able to make it on Tuesday. Would Wednesday at 2 p.m. or Thursday at 10 a.m. (EST) work for you? Apologies for the inconvenience.
Adiar, antecipar, cancelar
| Você quer | Frase |
|---|---|
| Remarcar | Could we reschedule? |
| Adiar (para mais tarde) | Could we push it back? |
| Antecipar | Could we move it up? |
| Cancelar | I'm afraid I need to cancel our meeting. |
| Confirmar | Does that time still work for you? |
Erros comuns
Can we remark the meeting?
Can we reschedule the meeting?
"Remark" em inglês é comentar. Remarcar é "reschedule".
I will not can go.
I won't be able to make it.
"Can" não tem futuro; use "won't be able to". "Make it" = conseguir comparecer.
Você entendeu?
Perguntas frequentes
O que é "push back" e "move up"?
"Push back" é empurrar para mais tarde (adiar); "move up" é trazer para mais cedo (antecipar).