O que significa "circle back"?
"Circle back" significa voltar a um assunto mais tarde: "Let's circle back to this next week" é "vamos retomar isso semana que vem". É jargão corporativo comum em reuniões. Use com moderação: repetido demais, soa como uma forma educada de adiar.
Exemplos
We're out of time. Let's circle back to the pricing question on Friday.
Acabou o tempo. Vamos retomar a questão de preço na sexta.
reunião
I'll circle back with you once I have the numbers.
Volto a falar com você quando tiver os números.
Can we circle back on the hiring plan?
Podemos retomar o plano de contratação?
Circle back, follow up ou get back to?
| Expressão | Ideia |
|---|---|
| circle back (to/on) | retomar um tema que ficou de lado |
| follow up (on) | cobrar ou dar sequência a algo pendente |
| get back to you | dar a resposta que ficou devendo |
Preposições
- circle back to + assunto: "circle back to this topic".
- circle back on + assunto: "circle back on the budget".
- circle back with + pessoa: "circle back with the team".
Erros comuns
Let's circle back this.
Let's circle back to this.
Precisa de preposição antes do assunto: "to" ou "on".
Você entendeu?
Perguntas frequentes
"Circle back" é formal?
É neutro, mas soa bem "corporativo". Numa conversa mais direta, "Let's come back to this later" diz o mesmo de forma simples.