O que significanerve

/nɝv/

Nível B2 · CEFR-JEntre as 5.000 mais usadas · nº 3.186

substantivonervo; audácia

Complete a frase

1/3

Tom hit a raw ___.

Tom atingiu um ponto nevrálgico.

Toque na resposta

Frases com nerve

Tom hit a raw nerve.
Tom atingiu um ponto nevrálgico.
You've got some nerve.
Você tem coragem.
You have a lot of nerve!
Você é muito corajoso!
She had the nerve to speak out.
Ela teve coragem de falar.
Tom sensed he'd hit a raw nerve.
Tom sentiu que tinha atingido um nervo cru.
Tom sensed that he'd hit a nerve.
Tom sentiu que tinha atingido um nervo.
My husband damaged a nerve in his neck.
O meu marido machucou um nervo do pescoço.
I can't work up the nerve to say anything to her.
Não tenho coragem de dizer nada a ela.
Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try.
Tom queria beijar Maria, mas ele não tinha a coragem de tentar.
Shingles, a painful nerve infection, affects millions of people around the world each year.
O herpes zóster, uma infeção dolorosa das células nervosas, afeta todos os anos milhões de pessoas no mundo inteiro.

2631ª mais usada · em 20 de 242.069 frases do Tatoeba

Todos os significados

substantivo

nervo
audácia

Aparece junto com

hitpassado simples do verbo hit cellsplural de cell aroundem volta beingparticípio de be boneosso conditioncondição

Perguntas

O que significa "nerve" em português?

Como substantivo: nervo; audácia.

Como se pronuncia "nerve"?

/nɝv/, na pronúncia americana (CMU Pronouncing Dictionary).

Como usar "nerve" numa frase?

Por exemplo: "Tom hit a raw nerve." — Tom atingiu um ponto nevrálgico.

"nerve" é uma palavra comum em inglês?

É a 2631ª mais frequente nas 242.069 frases com tradução para o português do Tatoeba: aparece em 20 delas.

Fontes

Frases: #8246003 · #3331000 · #24954 · #541126 · #8250838 · #8250839 · #251603 · #10628315 · #1284821 · #11977534

Significados adaptados do Wikcionário e publicados aqui sob a mesma licença, CC BY-SA 4.0. Frases do Tatoeba sob CC BY 2.0 FR, com o link de cada uma. Pronúncia do CMU Pronouncing Dictionary (licença BSD).

Atualizado em 14/10/2026