Work: significado, pronúncia e exemplos
Work pode ser "trabalho" (substantivo, incontável) ou "trabalhar" (verbo). Também significa "funcionar": "The app isn't working" é "o app não está funcionando". Pronúncia americana: /wɝk/.
Pronúncia
IPA (EUA) · Wiktionary
Aproximação para quem fala português (não é IPA):
parecido com "uârk", com o r americano enrolado e quase sem vogal antes dele
Não diga "uórk": o som é o mesmo de "bird" e "word", com a língua recuada.
Exemplos
I work remotely.
Eu trabalho remotamente.
The system isn't working.
O sistema não está funcionando.
I have a lot of work today.
Tenho muito trabalho hoje.
Os três sentidos que mais aparecem
- Trabalho (substantivo, incontável): "a lot of work", "at work".
- Trabalhar (verbo): "Where do you work?"
- Funcionar: "Does this plan work?", "My phone stopped working."
Expressões com work
- work on — trabalhar em algo, estar desenvolvendo: "I'm working on the report."
- work with — trabalhar com alguém ou com uma ferramenta.
- work out — dar certo, resolver ou malhar: "It worked out in the end."
- at work — no trabalho; get to work — começar a trabalhar.
- remote work — trabalho remoto.
Work ou job?
Job é um emprego ou uma tarefa (contável); work é o trabalho em geral (incontável). "I have a new job", mas "I have a lot of work".
Frases reais
I work here.
Eu trabalho aqui.
We still work on it.
Ainda trabalhamos com isso.
I work in a flower shop.
Eu trabalho numa floricultura.
This is a work in progress.
Este é um trabalho em progresso.
I was accustomed to hard work.
Estava acostumado a trabalhar muito.
101ª palavra mais usada nas frases do acervo · Tatoeba (CC BY 2.0 FR)
Erros comuns
I have a new work.
I have a new job.
Para "um emprego", use job.
I am working in the report.
I am working on the report.
Para tarefa ou projeto, a preposição é on.