Hear ou listen: qual a diferença?
Hear é ouvir, perceber um som, mesmo sem querer: "Can you hear me?" Listen é escutar com atenção, de propósito, e pede to antes do objeto: "I'm listening to a podcast." Numa chamada, para conferir o áudio, diga "Can you hear me?", não "Can you listen to me?".
Exemplos
Sorry, I can't hear you. You're on mute.
Desculpa, não estou te ouvindo. Você está no mudo.
reunião online
Thanks for listening to my presentation.
Obrigado por escutarem minha apresentação.
Did you hear about the new policy?
Você ficou sabendo da nova política?
A diferença em uma tabela
| Verbo | Ideia | Exemplo |
|---|---|---|
| hear | perceber um som | I heard a noise. |
| listen (to) | escutar com atenção | Listen to this. |
| hear about / hear from | ficar sabendo / ter notícias | I haven't heard from the client. |
Listen sem to
Sem objeto, listen vai sozinho: "Listen!", "Are you listening?". Com o que se escuta, sempre to: listen to music, listen to the client.
Erros comuns
I'm listening music.
I'm listening to music.
Com objeto, listen pede to.
Can you listen me?
Can you hear me?
Para conferir o áudio, a pergunta é com hear.
I heard to the news.
I heard the news.
Hear não leva to.