O que significa "Does that make sense?"
"Does that make sense?" significa "faz sentido?" ou "deu pra entender?". É a pergunta mais comum para checar se uma explicação ficou clara, em reuniões e calls. Respostas típicas: "Yes, that makes sense" (sim, faz sentido) ou "Not quite, could you explain…?" (não muito, pode explicar…?).
Exemplos
So we cache the results for an hour. Does that make sense?
Então guardamos os resultados em cache por uma hora. Faz sentido?
tech
Yes, that makes total sense.
Sim, faz todo o sentido.
It doesn't make sense to hire before the budget is approved.
Não faz sentido contratar antes de o orçamento ser aprovado.
Como responder
- "Yes, that makes sense." — sim, faz sentido.
- "Makes sense, thanks." — faz sentido, obrigado.
- "Mostly, but could you clarify the last part?" — quase tudo; pode esclarecer a última parte?
- "Not really. Could you give me an example?" — não muito; pode dar um exemplo?
Outras formas de checar entendimento
| Pergunta | Tom |
|---|---|
| Does that make sense? | neutro |
| Is that clear? | neutro, pode soar professoral |
| Any questions so far? | neutro, apresentações |
| Am I making sense? | informal, autocrítico |
Erros comuns
Does that have sense?
Does that make sense?
Em inglês, sentido se "faz": make sense. "Have sense" é tradução literal.
It makes sense for me.
It makes sense to me.
Para quem entende, a preposição é "to".