O que significa "point out"?
"Point out" significa apontar ou chamar a atenção para algo, como um fato, um erro ou um risco: "She pointed out a mistake in the report" é "ela apontou um erro no relatório". Com uma frase inteira, use "that": "I'd like to point out that the deadline is tight."
Exemplos
Thanks for pointing that out.
Obrigado por apontar isso.
The reviewer pointed out a security issue in my code.
O revisor apontou um problema de segurança no meu código.
code review
I'd just like to point out that we're already over budget.
Só queria observar que já estamos acima do orçamento.
reunião
Com objeto ou com "that"
- point out + algo: "point out a problem".
- point out + that + frase: "point out that the date changed".
- Com pronome, no meio: "point it out".
Para soar educado em reunião
If I may, I'd like to point out one risk.
Se me permitem, queria apontar um risco.
Good point. I'd also point out that…
Bom ponto. Eu também observaria que…
Alternativas
| Expressão | Tom |
|---|---|
| point out | neutro |
| mention | neutro, mais leve |
| highlight | neutro, destacar |
| note | formal, escrito |
Erros comuns
He pointed me a mistake.
He pointed out a mistake to me.
A pessoa entra com "to", depois do objeto.
Thanks for pointing out it.
Thanks for pointing it out.
Com pronome, ele vai no meio.